I'd say it's a retcon of sorts. The funny thing that I think people don't talk about is that Toriyama has done this in less obvious ways even as far back as Part 1.
Taopaipai was still talked about in a legendary status even in the 22nd Budokai, despite the fact that many would have assumed he...