Did Tao say anything about Goku’s Gi when they met? If not, then I guess he doesn’t know much about Roshi and Turtle School.
Roshi knowing Tao’s rep and going MAX Power right off the bat and Tao underestimating him is the most likely scenario here imo.