Trunks had equal mastery of the Z Sword before he turned SS2, so he can't be any weaker.
This could just be Toyotaro nonsense, but even looking at the original manga, Gohan displayed nothing to suggest he got such a huge power-up from swinging the sword around. The gap between him and Fat Boo...