Daizenshuu 2: Super Perfect Cell and Gohan

[Tapion]

Sup, fuckas. You gonna like this one, I think. I'm taking this from my original Neo thread made a couple days ago, but still valid and new information.

Spoiler

So, remember this Daizenshuu 2 statement from Herms that went like this?

Cell was not dead. Having been revived into his perfect-form and even acquiring Shunkan-ido, Cell had reached his strongest existence.

Turns out Herms kinda screwed the pooch on that one. After checking with a fuckton of different Japanese translators (I originally asked four translators, one of whom was a native speaker, but I think some other people went ahead and asked their own people too when I made the Neo thread, so the number is now at seven or something), it turns out this was a mistranslation and the statement was actually supposed to read like this:

Cell wasn't dead. [Having been] resurrected in a perfect body and having learned the Shunkan-Ido, he had become the strongest being.

Basically flat-out calls Cell the strongest at that point in time.

What are your thoughts on this finding?

 

[SSJ2]

Interesting if true. Although isn't Japanese notorious for being nearly impossible to translate word for word into english.. or certain statements can be interpreted in different ways depending on who is translating it? I'd be curious to see if Herms stands by the translation today.

Nevertheless, it doesn't change anything for me given the amount of blatant inconsistencies within D2.

 

[Tapion]

Unfortunately Herms is inactive as fuck on both Twitter and Kanzenshuu at the moment, so yea.

 

[SSJ2]

We need some translators on this site. [mention]ahill1[/mention] if you weren't a neanderthal you could be our translator by now.

 

[VampireWicked]

I assumed PerfectCell returned as a AscendedSaiyan (SS2) & his PowerLevel is higher than AscendedSaiyan (SS2) TeenGohan without Rage Boost.

 

[ahill1]

We need some translators on this site. @ahill1 if you weren't a neanderthal you could be our translator by now.

I can translate a speech bubble, only it'll take like 30 minutes lol.