How about an episode where Goku realizes that there is more to life than fighting?
Maybe then, he wouldn't be as bad of a father and have more of a character...
If not that, then I'll go with my second choice, the development of Krillin's and 18's relationship.