I tried to post this twice on reddit😭😭
I remember watching a video that detailed how Toriyama felt about the anime's portrayal of Goku. There was something he said like "the anime portrays him as a superhero, they missed the poisonousness" I guess... that comes with the character's personality...