can some1 translate something?

[Fantastische Hure]

can they plz?

 

[SSJ2]

?

 

[Fantastische Hure]

i'm thinking if some1 can translate. maybe that's not that important, but since i saw a screen-shot posted of that that i haven't seen before with more written i thought that might be interesting. i'm not sure maybe kanzenshuu already translated though.

 

[SSJ2]

What is it?

 

[Alin]

Something

 

[Fantastische Hure]

there was something said abt dragonball receiving 815 votes out of 1000 in a weekly-shonen-jump issue i think. that's never been surpassed i think. i think i saw some1 posted a page from that issue with some writing on that as-well. i thought that'd be interesting to know wot was written there i think. (also jst now when i thought abt that i bought that 1 too, that was a re-print l0l but essentially the same as the original 1 i think).

 

[SSJ2]

Post it son. I know maybe 15-20 kana so not sure how much help I'll be

 

[Fantastische Hure]

the person who posted that image could probably read i think, but we can't i think

Spoiler

 

[SSJ2]

No problem. If you look at the top left corner you can see the word information. If you look just below that you can find the word Dragon Ball.

You're welcome.

 

[Fantastische Hure]

:rock :rock :rock

 

[SSJ2]

I can read some of the syllables on there but that's about it. Hopefully in a year or so I'll be able to give you aN answer

 

[Captain Cadaver]

I can see the katakana for Kuririn, so it's obviously about Goku's outburst of "You mean Kuririn?!". The part underneath it '91 has the katakana for "News" at the end, so the most I can gather is the context of the article being about big events in Shonen Jump during 1991 and how Goku VS Freeza was a more important event for the industry than those going on within Yu Yu Hakusho or Slam Dunk at the time.

[mention]Kenshi[/mention] should be able to add a bit more, and [mention]Accelerator[/mention] definitely should be able to.

 

[Alin]

No problem. If you look at the top left corner you can see the word information. If you look just below that you can find the word Dragon Ball.

You're welcome.

Gave me a good laugh in the morning.

 

[Ultimate Cell]

I can translate all of it for 3 silver coins

 

[Alin]

I can translate all of it for 3 silver coins

Dr