Herms Vs Viz

[Let's Go Fearless!]

We all know Herms is much more reliable but there's also where Viz beat Herms when it comes on context as well like Goku said Dabura is stronger than he thought according to Herms while Viz has Goku saying that Dabura is tougher than he thought which makes sense due to his magic and abilities.

Is there any error on Viz translation.

 

[Dioxide]

[No message]

 

[Evil Vegeta]

There are quite a few errors. It's a good translation, but stuff like Oozaru being 10x their power, the majority of power going to Evil Boo, both Kaioshin's weakening him, and a few other things being omitted were indeed errors.

 

[Let's Go Fearless!]

[No message]

 

[Lord Beerus]

Herms is far more reliable as a translator goes in my opinion.

 

[Dioxide]

[No message]

 

[Papasmurf]

Herms has made some errors like the translation of that quote about Karin and Goku's power levels in the Piccolo Daimao arc, but he at least makes an effort to revise his errors while Viz almost seems to intentionally omit stuff.

I'd go with Herms, but you do have to pay in mind that he is a fan translator.