Wait how did the police station thing happen again? Michael is always a sneaky bastard, he stealth kills like a ninja, he's not like Jason who could bitchslap an entire SWAT team and go into the station and murder everyone without worrying, Michael cares about his personal safety, he's not a zombie. I assume that's how it went down, with him ninja'ing everybody.
I agree though, it would be a great fight. I don't think Michael could snap his neck though, Bane's clearly much tougher than your ordinary human, and MUCH stronger too. But he'd definetely find a way to kill him because he's Michael freaking Myers, The Boogeyman.