Translation

[Satsuki]

If you have a manga snippet that you want translated, I can do that for you. I won't translate a huge project right now because I'm working on a translation of Owarimonogatari, but I will do some smaller stuff on the side. One chapter of manga at a time would probably be max here, no more than say 30 pages.

I don't know if any of you even have something untranslated, but this thread is here just in case you do.

 

[SSJ2]

That is absolutely awesome! So if I can bring you a scan from the JP Dragonball, you could translate a sentence?

 

[Satsuki]

Yes I could

 

[SSJ2]

That is awesome.

 

[Son Gokū]

Mind translating the Young Jijii AF Volumes as they're released then? XD

 

[Satsuki]

How many pages?

 

[Son Gokū]

How many pages?

*shrugs*
However many are in them, hehe.

 

[Satsuki]

Well a volume tends to be long.

 

[Son Gokū]

Well a volume tends to be long.

Yeeeeeeeep.

 

[Doctor Havoc]

Yeah not tying to sound rude
But hub is doing this as a favour
I'm sure he would appreciate
Members requesting translations to be helpful
And patient

 

[Son Gokū]

Yeah not tying to sound rude
But hub is doing this as a favour
I'm sure he would appreciate
Members requesting translations to be helpful
And patient

Yep. Never expected him to take on a task like that anyway. Just wanted to carry on a conversation, hehe.
*looks back*
Eww... Looks like 3 guys didn't get the memo. :ermm:
*walks away*

 

[Satsuki]

I'm not going to translate a full volume. That could be 60 pages+

 

[Whipedkillsmiled]

You can speak fluent Japanese? =O

 

[Satsuki]

I'm not fluent, but I can definitely translate manga. I'm having trouble with Owarimonogatari, which is like adult level writing in Japanese, but I'm still able to translate it.

 

[Whipedkillsmiled]

I'm not fluent, but I can definitely translate manga. I'm having trouble with Owarimonogatari, which is like adult level writing in Japanese, but I'm still able to translate it.

That's neat I wish I could. Then I'd easily dismiss those terrible translation excuses by saying something like "I speak Japanese bro so back up"

 

[Satsuki]

Learn bro, its not that hard.

 

[Whipedkillsmiled]

Learn bro, its not that hard.

I suppose but my studies come first
Maybe in free time? Did you learn from classes or by your self?

 

[Satsuki]

I study by myself. It's better that way, honestly. Would be willing to help you if you were serious.

 

[Whipedkillsmiled]

It takes me a while to learn a new language got any tips if I wand to do it in the future?
Perhaps a website? Book? Guide?

 

[Satsuki]

Study everyday, even if its only a little bit. It may seem like you aren't doing anything, but it will add up fast.