Viz

[ahill1]

So... Talking about the company that offers translations of mangas for Western fans. What's your opinion on it regarding Dragon Ball? Did it do a good job to convey the story?

Any line you particularly like or dislike?

I personally kinda dsilike how they made Vegeta seem a Z team on Trunks' debut by the choice of pronouns that convey a 'group' feeling.

Err... Vegeta still cared more about himself there. He decides what he'll do... He isn't too hook on at that point, obviously.

 

[sei'taer]

It's just fine.

Of course there are hiccups but it almost always gets the point across.

 

[Captain Cadaver]

It works fine in getting the main story beats across, though it's far from an 100% accurate translation, not to mention some scenes they censored even in their so-called "uncut" 3-in-1 releases.