Are you sure it's not an additional filler powerup? Right before Goku saying that, Piccolo had started dodging Freeza easily, which indicates a silent powerup?Given the context with all the flashbacks it looks like he’s talking about fusion.
This is weird though. I remember Goku couldn’t even recognize Piccolo’s Ki in the manga.