Vegeta may be arrogant, but he's not stupid and can catch onto his opponent's abilities and his own shortcomings pretty quickly (eg. Gaining the advantage against Zarbon when noticing how off-guard he was, knowing the flaws of Grade 3, etc.). I'm sure he'd adapt to combating Yakon as soon as his energy was eaten the first time.