On mangafox 16 says that cell didnt even take damageahill1 said:Imperfect Cell also didn't quite tank the Gekiretsu Kodan either. It's shown him emerging from the water, so he was thrown into the sea by it. Unless Piccolo's blast increased the volume of water and Cell was caught by a long wave, dunno.
Also, according to Herms' translations Cell seems to have taken a little bit of damage from the Gekiretsu Kodan, even if it was minimal. Piccolo was also probably significantly weaker by the time he fired off the attack, so I have my doubts on how Cell would deal with a Full Power Piccolo Gekiretsu Kodan.
Evil Vegeta said:It's still a complete guess. There's a better chance of Hell's Flash damaging Cell than Piccolo's attack, yet #16 isn't sure if Cell took any damage from that. Oddly enough, Viz actually has #16 saying Cell was hurt from the Hell's Flash.
Looking at Cell after taking both, I'd say he took no damage from Piccolo's attack and took some from Hell's Flash.
Well, he seems to be pretty precise at Cell "hardly taking damage from Piccolo's attack". The uncertainty was just for his attack later. I think he knew Cell was still alive due to reading his powers (which probably took a slight dip, or so). You could explain it by others means though.Evil Vegeta said:Because he wasn't sure if Cell took damage or not. #16 told #18 that Cell "probably took damage", which means he's making a complete guess. Unlike the Piccolo example, you could see that he visibly took some damage from Hell's Flash, whereas you see nothing from Piccolo's attack.
So it's "hardly took any damage" for a weaker Piccolo's attack to "Probably took damage" from a way more powerful #16's attack.
So all things considered, #16 is making a guess. If his power radar could indicate that Cell took slight damage, then I see no reason why he wasn't sure if Cell later took any damage at all.