Gotenks stomps. Despite him being overestimated initially, nothing contradicts both his own and Kuririn's belief that he'd at least fare better than Vegeta, plus his survival feat already mentioned is worth noting. In a no-holds barred scenario though, Cell would win purely due to Gotenks repeating Gohan's mistake and there being no Shunkan Ido to stop Cell from self-destructing.