There's one from Funimation Piccolo that made me laugh really hard, I think him saying upon fusing with Nail, "what power, that's unreal! My gosh! I feel amazing, I feel incredible, YES, YES, YES, I CAN WIN, I can do this!! I feel alive!!" Hahah. I'm Brazilian who's dub can be arguably even better than the JP one and is pretty faithful, the soundtracks are the exact the same as the JP ones so I never knew anything about the Funimation bad line dubs until watching them and it was like..... Damn.... Did they really think it'd sound cool? I'd even wonder how would ppl watching Funimation be a DB fan but eh, it's a matter of getting used to it I guess, for someone whose first experience was as close as possible to the JP version, I think the impact is bigger.