This is assuming that Goku (TB23 / No Heavy Clothes Tenshinhan) was all the power I had Goku (TB23). Each Tenshinhan has the same power as Tenshinhan (TB23).
I feel like he should be able to. An extremely weakened Piccolo was able to make Ten, Kami, etc back off when they were going to step in to help Goku. Weighted Goku > weakened Piccolo imo.
@Zoro God is stronger than Weighted Goku. (Unless you meant to say Unweighted)
On topic: Goku should be able to win, as Tenshinhan was completely unable to follow his movements, and teaming up has basically never worked on opponents of much larger power.
I generally have unweighted Goku (vs Tenshinhan) 1.5x stronger than Tenshinhan, so I feel like 4 Tenshinhans might be able to give Goku trouble. It could go either way IMO.
Last year I read all the manga and if you remember that. The difference between that Goku and Tenshinhan was very big, but think 4 Tenshinhans could defeat that Goku, after a difficult battle.