I don't really get #16's speech to Gohan.

[Victorious]

Ill have to look at the original Japanese anime dialogue and not the Funimation one. For the record I liked #16's Funi speech (it was all the jabbering in Gohan's mind after #16 was killed I hated in the Funi dub)