To add on to what Pyro said, it's also worth noting Zamasu's confidence came after it was revealed that he still had to abide by mortal constraints such as Potara time limit, which could suggest to him his immortality may also be fairly limited. I highly doubt he was banking entirely on his regeneration to outlast Vegetto, especially when the sums of Vegetto's fusion have fought for far longer than an hour against rivalling opponents without notable fatigue and Zamasu had been fused for far longer. We also aren't given much of a display of how far away Vegetto was from his peak prior to eating the Senzu, so there's no real sense of scale to place his full power base as superior to Zamasu.
In other words, Zamasu wins with high-diff at most.