As SSJ2 said, Namu ought to have the edge in power (as well as speed), but lacks enough physical strength to get through Metallic's durability and is clearly not the smartest fighter when considering he almost lost to Galu's experimental tornado attack. Only way Namu could win is by lasting long enough for Metallic's battery to run out, assuming it's at the same power it was when Goku fought him.