If Trunks can at any point stop the two from double teaming him and catch one on their own, he can easily pick them off individually. With Cell's battle intellect and regeneration, however, that's very unlikely. The pair would probably use their teamwork, techniques and regeneration to wear down Trunks enough to kill him.