What is the correct translation of this?:

[Eu sou Perfeito]

@Dagon

 

[Dagon]

Use Google lens at least.

 

[Father]

What is the context of the image?
参ったcan mean a lot of different things
tho similar.
It’s to convey that he’s giving up
or lost hope.

I am really confused.
I’m stuck on this problem.　
I’m at a loss
I’m in over my head
You got me

さすがに used in conjunction
with 参った likely means “as expected, I’m at a loss(you got me)”, but again depends what the context is in that scene.

 

[Hector]

What is the context of the image?
参ったcan mean a lot of different things
tho similar.
It’s to convey that he’s giving up
or lost hope.

I am really confused.
I’m stuck on this problem.　
I’m at a loss
I’m in over my head
You got me

さすがに used in conjunction
with 参った likely means “as expected, I’m at a loss(you got me)”, but again depends what the context is in that scene.

Maybe the correct translation is, "Yaay, I love candies."

 

[Father]

Maybe the correct translation is, "Yaay, I love candies."

Huehuehue perfect timing fanbuddy

 

[Eu sou Perfeito]

Qual é o contexto da imagem?
参ったpode significar muitas coisas diferentes
embora semelhante.
É para transmitir que ele está desistindo
ou perdeu a esperança.

Estou realmente confuso.
Estou preso neste problema.　
Estou perdido
Estou acima da minha cabeça
Você me pegou

さすがに usado em conjunto
com 参った provavelmente significa “como esperado, estou perdido (você me pegou)”, mas novamente depende do contexto daquela cena.

Contexto:

 

[Pakl]

"I g-give up... As expected, I am beaten.."

Something like that.

 

[Father]

Contexto:
View attachment 3138

Ah then I stand by my example provided
at the end of my post.

 

[Fantastische Hure]

Ah then I stand by my example provided
at the end of my post.

For your services:

Spoiler

here have some candy huehuehue