Fair enough, I can't really refute any of that. There are many ways to interpret how powerful they are, after all.
Chapter 343 (DBZ 149), P7.4
Vegeta: “I’ve realized by watching your faint movements up to now…That you guys don’t seem as terrible as the rumors made out.”
Chapter: 347 (DBZ 153), P3.2-3
Piccolo: “It seems that in the original history, we were supposed to be wiped out by you two androids…But it looks like the future has changed somehow…Was it that you weren’t as strong as we thought?...Or have we grown too strong?...
The rumour:
Chapter: 335 (DBZ 141), P3.3-4
Goku: “For you, a Super Saiyan who instantly defeated Freeza and co., to call them monsters is really something…
Trunks “Yes…I’ve stood against them, but unfortunately…In any case, I’m up against two of them…Even fighting one-on-one, I could barely manage to escape…”
Plus Trunks also states:
Chapter: 355 (DBZ 161), P8.5
Trunks: “They’re also somewhat different from the androids I know…They weren’t as outrageously strong as this…Even I could fight them fairly well…”
So logically the rumours shouldn't place the Androids dramatically above initial SSJ Trunks, and they weren't as terrible as expected. That leaves a wide range for where they could fit on the power scale.