Victorious said:
Piccolo's comment should apply to #19 just as much as tlad it do #20. Like I said neither Piccolo nor Vegeta singled one of the Androids out. Quite simply if they are not close to one another then it would have been proper to put single one.of them out as being far superior.
Okay, I get this point and I admitted that, wording-wise, this should be the case. But when you look into Piccolo and Vegeta's statement regarding the androids, we see Piccolo still questioning whether they match up to the rumors and Vegeta flat out stating #19 doesn't... which many people take to indicate Piccolo's considering only #20.
Wording-wise? Not really, but that's still a viable explanation for their differing statements, unless you think Vegeta was expecting androids considerably stronger than what Piccolo was.
Btw, now that I have read the original translation, that's what was said:
Chapter: 347 (DBZ 153), P3.2-3
Piccolo: “It seems that in the original history, we were supposed to be wiped out by you two androids…But it looks like the future has changed somehow…Was it that you weren’t as strong as we thought?...Or have we grown too strong?...
He said they were supposed to be wiped out by them... sure, he is referring to both androids there. But then he wondered whether "you" aren't as strong as we thought... are you sure the "you" is referring to
both and not just to #20? Because Vegeta at least stated "you guys" when he made the statement. It's not because he referred to both of them in the first part of his statement that he is still considering both when wondering whether "you" weren't as strong as we thought.
Chapter 343 (DBZ 149), P7.4
Vegeta: “I’ve realized by watching your faint movements up to now…That you guys don’t seem as terrible as the rumors made out.”