Android Arc Piccolo vs Freeza

[Pyro]

I see two ways to interpret that Piccolo line about Goku.

One is Goku should look better than he does, but the heart virus is restricting his actions, so even though he's still close to full power, it's not being represented properly.

The other is Goku is close to the full power he can currently muster, but that power should be noticeably higher.

 

[GSM123]

[mention]Pyro[/mention] I like the first one better. Tenshinhan noted Goku was winded just by flying, so it seems very likely his movements would pale in comparison to his Ki.

Plus it explains why he’s so strong yet isn’t one shotting someone weaker than Freeza.

 

[Fantastische Hure]

Miserable condition could mean exerting excessive stamina when he logically wouldn't.

Piccolo says "more stupendous" meaning his power is already stupendous but it should be even more.