Lone Wolf and Cub does an excellent job at capturing the Edo period setting and immersing the audience within it, as well as avoiding any major historical inaccuracies. Rurouni Kenshin is another good ronin manga with a traditional Japanese setting (Meiji Period rather than Edo), though it's historical accuracy is far from great and at best can be seen as a romanticised version of the time and its figures.