I wouldn't say they should've gotten any stronger. The focus on the statements with Vegeta's rematch with Black was upon being able to instantly switch between God and Blue rather than any training gains, with his little to no improvement in strength being supported by Goku doing as well, if not better, against Merged Zamasu.