Page 1
Farnese: Teacher, look over there!
Farnese: A sword and a helmet
Schierke: It seems so
Farnese: A boy?
Schierke: Who is he?
Page 2
Farnese: ...Ah, this is Guts when he was young?
Farnese: He's fighting...
Farnese: Why?
Farnese: The feeling transferred to me...
Farnese: Casca's strong fighting spirit
Casca: I'm going to die!
Page 3
Farnese: The doll is again...
Schierke: This is the way, no doubt...
Schierke: Let's continue to put the fragments together at this pace
Farnese: Yes! Let's do your best, dog-Guts
Page 4
Schierke: This is...
Farnese: A battle flag
Farnese: A battle...!?
Farnese: As expected, Casca was a warrior
Farnese: What is he? A shark-knight? Casca is annoyed.
Farnese: She's filled with a sense of solidarity with her comrades, as well as feelings of fulfillment and elevation that she accomplished her responsabilities
Page 5
Farnese: A sword again
Farnese: This is a different one
Griffith: "Do you think you're chosen by god just because you were born a noble?"
Griffith: "If you have something to protect, take the sword"
Farnese: Ah, this feeling, it's as if I got hit on the head (it's overwhelming)
Farnese: It's similar to what I conceive towards Guts
Farnese: Now there's some change in Casca
Page 6
Farnese: What are they? Plants?
Farnese: Actually, they look like insects
Farnese: As expected...
Schierke: They're going to attack us
Schierke: This is our chance
Page 7
Farnese: A chandelier is coming down from the sky
Schierke: It's a dream indeed
Farnese: A banquet?
Schierke: An enormous number of people
"Knights of the White Phoenix... Griffith, the White Phoenix General"
Farnese: Embarrassment? A burst of joy? A moment of glory with her comrades.
Farnese: ...But what's this one? A kind of anxiety and dreariness that she can't shake?
Farnese: Now that person has fallen?
Schierke: She felt a very strong agitation
Page 8
Farnese: A cave?
Farnese: Impatience? Anger and jealousy towards Guts?
Farnese: Why...
Farnese: ...This feeling is...
Page 9
Schierke: ...A broken sword
Farnese: The two are going to fight
Guts: Bye
Casca: Griffith...
Casca: G...
Casca: Guts...
Farnese: That feeling of powerlessness that she can't intervene between the two. That heartrending and heartbreaking feeling... And looking at his back... this deep feeling... as expected...
Page 10
Schierke: Hairballs?
Farnese: Yikes... horrible...
Schierke: It's probable that Casca doesn't accept this well physiologically
Schierke: Quick, come out, Lady of the Depths
Page 11
Farnese: A waterfall coming from the air?
Farnese: We're not surprised anymore no matter what we see
Farnese: These two are fighting again
Page 12-13
Farnese: Teacher, you shouldn't see this
Schierke: Ahh, but it could be useful for future reference...!
Farnese: As I expected, yeah, they were...
Farnese: No, this is what I knew from the beginning
Page 14
Farnese: An exhuberant feeling...
Farnese: Love, melancholy
Farnese: Yes, this overwhelming feeling, from all her heart, is Casca's mind...
Farnese: Her own...
Page 15
Schierke's face... She also felt it
Schierke: There's still a long way to go...
Schierke: Let's go
In the vast crepuscular darkness, our journey goes on
Page 18-19
Farnese: One month... Maybe one year? Or it feels like it's not even been one day.
Farnese: How long has it been?
Schierke: I don't know. Since the passage of time doesn't exist in dreams.
Schierke: But there aren't many empty parts left in this doll. I think the end of our journey is near.
Schierke: And I think we are being led to the spiky mountain. I guess that's our final destination.
Schierke: It's filled with an enormously thick/strong malevolent aura
Schierke: That probably symbolizes the main cause that scattered Casca's mind
Schierke: The closer we approach, we'll encounter enemies that are much stronger than the enemies we've met, that can't even be compared with them
Page 20
Schierke: Stay alert and keep your chin up
Farnese: Yes!
Farnese: She's trembling...?
Farnese: It's alright, everything will be Ok
Farnese: Huh?
Farnese: Teacher, this girl is saying something
Schierke: I think it's because we've put a lot of fragments together
Sprite: There's somebody I want to meet
Page 21
Farnese: The one she wants to meet, that is...
Schierek: For sure...
Sprite: I want to meet him
Farnese: I'll let you meet this person, for sure
Farnese: Because it's what he also wants