Honestly, putting Disturbed's music in the movie was like a dub fan's wet dream. How many Linkin Park, Disturbed, and a ton of other rock/metal/alternative songs have been spliced to make DBZ videos back in the day.
Actually, there were two hilarious ones that I've seen. One was a Japanese rendition of "Happy Birthday" to the video Vegeta forcing Dende to ask Polunga for eternal life (not sure why seeing as it didn't happen) and another one to "The Heat Is On" from Bust a Groove 2 on PS1, to the video of Super Saiyan 2 Goku vs. Majin Vegeta. This was anywhere from '98-'00.
Anyway, Fantastische Hure, I FOUND IT. https://www.youtube.com/watch?v=F9LnCLrApac&index=41&list=PL2H9hekts9Ugw3gS037P0HIg6HvzmOUZI