Because size is definitely inconsistent and there are several conflicting scans within the same Arc, than neither argument is correct and both can be equally valid at the subjective interpretation of the individual.
That said, the benefits you falsely believe Goten & Trunks received would be given to Piccolo & Goku as well. The Metamoran multiplier itself isn't a factor, at least it shouldn't be in your own convoluted interpretation.