Tried to tolerate the new Saint Seiya remake on Netflix.
- No Japanese dub as an option. Well, that's setting the bar pretty low already.
- The translation for this English version of Pegasus Fantasy is terrible. At least it's not like they did a 4kids-esque tactic of changing the opening to some dumb song completely unrelated like the Knights of the Zodiac rendition of the franchise, but saying it's better than the bottom of the barrel isn't saying much.
- Seika has unlocked her Cosmo. How did she do this when the series establishes intense training or life or death situations are needed to even slightly awaken it? Also, what's the point in giving her this or making her plot relevant when she didn't even appear outside of flashbacks until the Hades Arc and was a goal for her brother Seiya to find prior to that? Also, she's been renamed Patricia. What was the point when it's not as though Seiya's Japanese name was changed?
- A squad of gunmen attempt to steal Seika and Aiolia eventually takes her away. Why bother making this change when Mitsumasa being the one to separate the siblings gave Seiya a reason to disdain him and Saori, which made later plot twists quite impacting?
- Also, the task force acknowledge Aiolia is a Gold Saint and still try to attack him. Even regular Saints are capable of toppling the armies of past empires and can create huge craters from just a punch, and Gold Saints are notorious for moving at light speed and taking attacks capable of destroying a galaxy. How did a group of several gunmen and a helicopter expect to do anything to him?
- On the subject of Aiolia, him being revealed to be a Gold Saint from the start ruins what should have been a later reveal that holds some weight when in the anime and manga, Aiolia had been previously shown as a role model for Seiya and the reveal of him serving the Pope came as a shock to Seiya. Good luck having any of that happen now.
And that's only from the first 5 minutes. Needless to say, I didn't waste much time in dropping it, before even attempting to get to genderbent Shun.