Both are Universe+ level with Zamasu having manipulated two timelines at once and Toppo shaking the World of Void which is infinite in size. Initial Jiren was confirmed as superior to Infinite Zamasu and it was only after he powered up to push back the Genki-Dama that Whis asserted he was on Hakaishin tier whilst Toppo was stated to be on that level once he transformed. I'd say based on that Jiren (1st power up) > Hakaishin Toppo > Initial Jiren > Infinite Zamasu.
In an actual fight, however, Zamasu would win due to superior hax since Hakai can't work on an immortal and Toppo hasn't shown to be capable of the sealing techniques that Hakaishin like Beerus have.