When the foreign dub is better than the original?

Fantastische Hure

Zeta Elite
25k
Joined
Jun 1, 2015
Messages
31,101
Age
29
MONSTER German-dub or Attack on Titan German dub

you know why

I didn’t even watch them (yet?)
 

Warmmedown

Super Elite
Member
Joined
Jun 4, 2015
Messages
12,260
Age
31
Those shows are Germany-related so it would make sense. A German Attack on Titan dub would be a too on-the-nose allusion to nazis.
 

Fantastische Hure

Zeta Elite
25k
Joined
Jun 1, 2015
Messages
31,101
Age
29
Those shows are Germany-related so it would make sense.
Yeah, exactly.

I didn’t know that there were allusions to Nazis in Attack on Titan I think, but I remember the voice-actor for one of the characters once saying he saw a YouTube comment under the German dub saying “this is canon” or some-thing.
 

Warmmedown

Super Elite
Member
Joined
Jun 4, 2015
Messages
12,260
Age
31
It's clearly nazi Germany/holocaust-inspired in the later seasons and I'd probs think of it more if seeing it in German. I guess not way more than having the German names like Jaeger though. Levi has the nazi youth haircut (undercut). The uniform is a bit like one too, but I didn't notice that.
 

Fantastische Hure

Zeta Elite
25k
Joined
Jun 1, 2015
Messages
31,101
Age
29
It's clearly nazi Germany/holocaust-inspired in the later seasons and I'd probs think of it more if seeing it in German. I guess not way more than having the German names like Jaeger though. Levi has the nazi youth haircut (undercut). The uniform is a bit like one too, but I didn't notice that.
I’ll take your word for it. I have never watched AoT, but the MC is that series is voiced by Ron Weasley’s voice-actor so there is that.
 

Warmmedown

Super Elite
Member
Joined
Jun 4, 2015
Messages
12,260
Age
31
:cage2success


cruel though:wat:cry

You'll love it. Watch it on the bus, without headphones.
 

Latest profile posts

Warmmedown wrote on Documentrag's profile.
You clean documents with a rag? Ever heard of tipex? Word processors? Or are you just cleaning the screen of your PC? That's a screenrag.
Top