Based on leaked information, yes, Vegeta seems to be getting Super Saiyan 3. No, it won't make much sense, unless Vegeta can only temporarily achieve it. I'm also hearing rumors that he and Goku will attain Super Saiyan 4, but can only do so in the Demon Realm.