If the chain is Kaido > Mihawk > Oden, then he'd see him as a formidable opponent but not necessarily someone he'd ever lose to. Equal is kinda stretching it in my opinion.
After some thinking I think Kaido’s admiration for Oden was more about the fact that he was the first to challenge his self image of being an invincible monster. Not that he was an opponent that he felt inferior to.
I mean, Mihawk is known as the Worlds Strongest Swordsman. So Kaido understands...
Is this their peak strength or did they get even stronger after this point?
Important to note that they are already in their 30s by this point. If they are in their prime strength than we’d have to consider Xebec > Prime Whitebeard.