It could be that Janemba's Sword has some level of power and Super Janemba using it only adds to the powers.
It may be that Super Janemba was able to use his Sword only once or perhaps he did not have time to create it again, since Gogeta SSJ finished off Super Janemba very quickly.
I was...
I believe that the strongest Ki that Goku had felt were Gohan (Semi Unlocked Potential) and Super Boo (Initial). I think Gotenks killed Super Boo in the Rosat
Infinite, since Vegeta, at the moment when he thought he had transformed into SSJ, told Frieza something like this "It's a good thing you don't have your tracker, since my Infinite power has far surpassed yours Frieza."