I get what you're saying, but I wouldn't call it a disservice. Considering the film was already over 3 hours long, including that character arc would run the risk of being rushed or half-hearted, so it's understandable that it was left out.
The Mark 1 suit was quite a tank, but its mobility was...