I got that for clicking too much too. Even without that, managed to get 0 points somehow sometimes lol. Had to look on youtube to find out how to do it right. It's only moving hazards and you have to click it as soon as it starts to look like it's coming in front of you (5 pts if you click fast enough, goes gradually down to 0 points if you take too long), but it only counts if it actually ended up being dangerous in the end and if you click too early you get nothing lol. Guy on YT showed a way of cheating it by clicking, waiting a bit and clicking again and it gives you extra points, like say 3 pts for being slightly slow and 2 pts for being even more slow, which adds up to 5 so it treats it like you were quick. Dumb.
You ever heard of Language Reactor? It's this browser extension on Chrome (and Chromium-based browsers, like Brave) that lets you see subtitles in two languages at once on Youtube and Netflix. For Japanese you can have the kana, romaji and English at the same time and you can click individual words to see what they mean and hear a pronunciation, which to me sounds like an actual person recorded it.
edit: there's another one called Immerse with Migaku (Migaku.io) for Japanese that works with Crunchyroll and some other sites, but I've not used that one