It's kind of odd because Cyborgs > Trunks > Freeza is what should come naturally when you are going through this page. Goku states that for the man who took down Freeza to call them scary is really scary, which should settle the aforementioned rank as something solid. Granted that Freeza wasn't at full power, but would Trunks be idiot enough to challenge Freeza to go full power if he didn't even had a grasp over 100% Freeza? We knew how he was against the idea of allowing Cell to become perfect because, even though he was still stronger than Semi Cell, Perfect Cell was still an unknown to him. The fact that he is willing to let Freeza power up to 100% is evidence that somehow he has a grasp over Freeza's real abilities. Otherwise he wouldn't be comfortable enough in taking down a hypothetical 100% Freeza.
Even Goku, who knew how strong Namek Freeza was still thought it was better not to teleport there when he felt Trunks' amazing chi, which would mean Goku has at least felt confident enough that Trunks had plenty of strength to deal with Freeza without his presence being needed. The sword isn't a thing either as that was immediately dismissed as soon as Trunks easily stopped Cold's attack with his bare hands, with Trunks even calling that another miscalculation. How could anyone contructe that to mean the sword is needed to bring Freeza down? Isn't that completely going against the point of that scene?
Every character that mentions Freeza being defeated by Trunks doesn't bring up Freeza's suppressed state as a factor. Trunks doesn't seem to care about it, AT makes no effort in showing us the battle would be different were Freeza to take his time and power up... there's no merit to this idea, specially when the Daizenshuu highlights Freeza's power up and subsequently dismisses it by stating he is no match against Trunks. "Freeza has power up, but he is still no match against Trunks", that is, even though he has gotten stronger, that still is not enough to stop Trunks... pretty clear cut statement if you ask me, with the but serving as an indication that Freeza's power up apparently shouldn't matter.
And yet Trunks outted more than one time how strong the androids are and how he couldn't match up to them. Even Gohan, who wasn't that stronger than 50% #17, isn't much below mecha saga Trunks, which indicates, at least in the Mecha saga, that Trunks isn't much to the androids, and Freeza even less so.