So how do you guys see Zoro and Lucci? Do you think by wrapping it up Zoro meant leaving the fight for another time, or just beating up Lucci quickly?
It's also curious that in one translation Zoro replied to Lucci's answer of Zoro's "wrapping up the fight" as "that's for the victorious to decide, you're just a dead weight dragging your friends, just die", with Zoro saying "you say that almost sounding like you're in control of the fight, Rob Lucci!!!"... While in the latter released translation, I think the VIZ one (though the fans' translations from OP these times are known for high accuracy too) Zoro replied as "you seem to think you are in control of how long we fight"... Which I don't know what to take. If either Zoro thinks Lucci has the misguided confidence he's ahead of Zoro going by the 1st translation, or perhaps, though more unlikely, Zoro being angry that he was at a disadvantage and being petty towards Lucci... Or in the second translation, if Zoro corrects Lucci's thought that the how long they will be fighting is in Lucci's control, meaning Zoro can just end it quickly from then on... Or perhaps, he can decide to retreat for the while with Lucci not being able to stop him. I don't know, but like with the first translation, that I interpret it as Zoro correcting Lucci thinking he was the superior one, with the second from VIZ likely showing Zoro thinks he can make it end quickly. Though it's still up in the air I guess.