Your evidence simply doesn't work for any angle. Broly was much stronger to Goku & Vegeta than Buu was to Gohan, yet at Metamoran increase he was done, so Buu wasn't making any correct assertion when he said that a Metamoran Gokhan wouldn't work on him.
Yes is on you to prove that Gotenks Buu...