Something I noticed that remained in the Viz translation is that one of the Gorosei referred to the government as the "World Government" as if they were before his time. So that implies that they may not be immortal, or at least haven't been since the void century.