Vegeta didn't try physical conflict against anyone afterwards, not against Buu at that point in time. Considering that Buu would not chill himself, he is offering himself as to punish Buu so Beerus would not take cards in the subject anymore and trying to make him get relaxed, so Beerus doesn't...